Username Password Remember me Sign in Війти Forgot your password? Welcome, [1]! Logout Вийти Dashboard Панель управління Recent invoices Нові рахунки Past due invoices Простроченні рахунки Number Номер Customer Name Покупець Date Дата Due Date Строк сплати Due Payments Платежі Add payment Додати платіж Cancel Save Зберегти Receipts Прибутки Invoices New Invoice Invoice Рахунок Edit Invoice Редагувати рахунок Customer identification Идентиф. Payment details Подробиці платежу Payments were saved successfully. Платежі збережені. Payments could not be saved because of an unknown error. Платежі НЕ збережені. Невідома помилка. Description Опис Unit Cost Ціна за од. Qty Кількість Taxes Податок Base Discount Price Ціна Add Item Додати Add Додати Subtotal Разом Total Всього Notes Примітка Delete Видалити Save as draft Зберегти как чорновик Save and send by e-mail Зберегти и отправить e-mail Print Надрукувати PDF PDF Send Відправити The invoice was successfully sent. Рахунок відправлений The invoice could not be sent due to an error. Рахунок не відправлений через невідому помилку The invoice has not been saved due to some errors. Рахунок не збережений. Виникла помилка. %d invoices were successfully deleted. %d рахунків видалено %d invoices were successfully sent. %d рахунків відправлено view all ([1] invoices) показати всі ([1] рахунки) Issued at Видано в will become overdue at стануть просроченними opened відкриті closed закриті overdue прострочені draft чорновики Sent by email Відправити по email Force to be closed Швидко закрити Issue date Дата виставлення Due date Термін дії Recurring Invoices Періодичні рахунки New Recurring Invoice Новий періодичний рахунок Overdue Прострочені Period Type Тип періоду Frequency Періодичність This amount is not reflected in the total Ця сума не враховується в підсумок There are %d recurring invoices that were not executed. У вас %d несплачених періодичних рахунків Edit Recurring Invoice Редагувати періодичні рахунки All %d recurring invoices were processed. Всі %d періодичних рахунка опрацьовані Invoice Execution Time Час виконання рахунку Starting Починаючи Finishing Закінчуючи Average turnover Середній обіг Generate pending invoices now Згенерувати чекаючі рахунки enabled активні disabled неактивні finished завершені pending в очікуванні Years Років Months Місяців Weeks Days Днів yearly щорічно monthly щомісячно daily щоденно weekly щотижня Series Серія Create every Створювати кожні Starting date Дата початку Finishing date Дата закінчення Maximum number of occurrences Максимальна кількість висталення рахунку Days to due Рахунок дійсний Estimates New Estimate Save and create invoice The estimate was successfully saved. The invoice was successfully created. The invoice could not be created due to an error. Estimate details Customers Покупці New Customer Новий покупець Edit Customer Customer Клієнт Client info Дані клієнта Client Name Им'я Клієнта Client Legal Id ID клієнта Client Address Адреса клієнта Contact Person Контактна особа Invoicing Address Адреса платника Shipping Address Адреса доставки Client Email Email The customer has not been saved due to some errors. Покупець не збережений. Виникла помилка. %d customers were successfully deleted. %d покупців не видалено Products New Product Product info Product reference Product description Product price from від to до last week минулий тиждень last month минулий місяць last year за рік last 5 years за 5 років Status Статус Opened Відкриті Closed Закриті Drafts Чорновики Enabled Активнийн Disabled Неактивний Pending Очікують Finished Завершений Not sent Не відправлений Rejected Approved Series Серія Tags Теги Search Пошук Reset Очистити First Перша Prev Попередня PAGE Сторінка Next Наступна Last Остання go to перейти к Go Вперед more більше Showing [1]-[2] of [3] results Показано [1]-[2] з [3] результатів Settings Параметри Global settings Настройки My settings Мої настройки Printing templates Надрукувати шаблон Your settings were successfully saved. Настройки збережені. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Настройки не збережені. Перевірте та виправте параметри. Please check these errors and correct them before saving: Виправте наступні помилки перед тим як зберегти: Company Компанія Name Им'я Currency Валюта Address Адреса Phone Телефон FAX FAX Email Email Web Веб Logo Логотип Invoicing taxes Податок Value Значення Active Актив. Default За замовчуванням Add a new tax value Додати новий податок PDF Settings Настройки PDF Page size Размір сторінки Page orientation Орієнтація сторінки Legal texts Текст домовленності Terms & Conditions Умови використання Invoicing series Серії рахунків Label Ярлик Initial value Початкове значення Add a new series value Додати нову серію The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Початкове значення буде використано для першого рахунку remove the current file видилити поточний файл About you Про вас First Name Им'я Last Name Прізвище Translate the application Переклад програми Interface language Мова інтерфейсу Make it easy Зробити просто Results to display in listings Результатів відображено Search filter Пошук Default date filter Фільтр по даті Default invoicing series Серія рахунків по замовчуванню Change your password Змінити пароль Old password Старий пароль New password Новий пароль New password (confirmation) Новий пароль (повторно) Updated at Оновлено: Create new template Створити шаблон Delete selected Видилити вибране Mark as default Зробити за замовчуванням The template has not been saved due to some errors. Шаблон не збережений, виникла помилка Are you sure? No results Безрезультатно day день week тиждень month місяць year рік Can't connect to database Помилка підключення до БД Check your e-mail for your new password. Ваш пароль відправлений вам на E-mail There have been problems with the messaging system. Please try again later Виникла проблема з системою повідомлень. Спробуйте пізніше. Wrong hash code Неправильний хеш код Sample data has been loaded. Демо данні завантажені If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Якщо ви вказали існуючий логін або E-mail, вам відправлені інструкція по активації If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Якщо ви хочете повторно отримати лист активації, необхідно спочатку перезавантажити сторінку You don't have the required permission to access this page. У вас немає доступа до сторінки. close Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Введіть логін аба email, і ми відправимо лист активації Username or email Логін або email Contact person Контактна особа Invoicing address Адреса платника Shipping address Адреса доставки Unit cost Ціна Save PDF Зберегти PDF Edit Редагуватиь The customer could not be deleted. Покупець не може бути видаленийн The invoice was successfully saved. There is a problem with invoice %s this week this month this year Sent yes no rejected approved Units Sold %q% products sold for a total of %t% Modules Period type Identification Reference Select the modules you want to be activated in you siwapp application Customers Module Estimates Module Products Module Use for Invoices Use for Estimates No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.