Username Användarnamn Password Lösenord Remember me Kom ihåg mig Sign in Logga in Forgot your password? Glömt ditt lösenord? Welcome, [1]! Välkommen, [1]! Logout Logga ut Dashboard Panel Recent invoices Aktuella fakturor Past due invoices Förfallna fakturor Number Nummer Customer Name Kundnamn Date Datum Due Date Förfallodag Due Förfaller Payments Betalningar Add payment Lägg till betalning Cancel Avbryt Save Spara Receipts Kvitton Invoices Fakturor New Invoice Ny faktura Invoice Faktura Edit Invoice Redigera faktura Customer identification Kundidentifiering Payment details Betalningsinformation Payments were saved successfully. Betalningarna har sparats. Payments could not be saved because of an unknown error. Betalningar kunde inte sparas på grund av ett okänt fel. Description Beskrivning Unit Cost Enhetskostnad Qty St Taxes Skatt Base Bas Discount Rabatt Price Pris Add Item Lägg till Add Lägg till Subtotal Subtotal Total Totalt Notes Anteckningar Delete Radera Save as draft Spara som utkast Save and send by e-mail Spara och sänd via e-post Print Skriv ut PDF PDF Send Skicka The invoice was successfully sent. Fakturan har skickats. The invoice could not be sent due to an error. Fakturan kunde inte skickas på grund av ett okänt fel. The invoice has not been saved due to some errors. Fakturan har inte sparats på grund av vissa fel. %d invoices were successfully deleted. %d fakturor har raderats. %d invoices were successfully sent. %d fakturor har skickats. view all ([1] invoices) se alla [1] fakturor Issued at Utfärdat will become overdue at kommer att förfalla opened öppen closed stängd overdue förfallen draft utkast Sent by email Skickad via e-post Force to be closed Tvinga stängning Issue date Utfärdandedatum Due date Förfallodatum Recurring Invoices Återkommande fakturor New Recurring Invoice Ny återkommande faktura Overdue Förfallen Period Type Periodtyp Frequency Periodicitet This amount is not reflected in the total Detta belopp återspeglas inte i det totala beloppet There are %d recurring invoices that were not executed. Det finns %d återkommande fakturor som inte behandlats. Edit Recurring Invoice Redigera återkommande faktura All %d recurring invoices were processed. Alla %d återkommande fakturor har behandlats. Invoice Execution Time Fakturans behandlingstid Starting Startar Finishing Slutar Average turnover Genomnittlig omsättning Generate pending invoices now Generera väntande fakturor nu enabled aktiverad disabled avaktiverad finished klar pending väntar Years År Months Månader Weeks Veckor Days Dagar yearly årsvis monthly månatlig daily daglig weekly veckovis Series Serier Create every Skapa var Starting date Startdatym Finishing date Slutdatum Maximum number of occurrences Maximalt antal fakturor Days to due Dagar till förfallo Estimates Offert New Estimate Ny offert Save and create invoice Spara och skapa faktura The estimate was successfully saved. Offerten sparades. The invoice was successfully created. Fakturan skapades. The invoice could not be created due to an error. Fakturan kunde ej sparas på grund av ett fel. Estimate details Offert specifikation Customers Kunder New Customer Ny kund Edit Customer Redigera kund Customer Kund Client info Kundinfo Client Name Kundnamn Client Legal Id Kunds Organisationsnummer Client Address Kunds Adress Contact Person Kontaktperson Invoicing Address Faktureringsadress Shipping Address Leveransadress Client Email Kunds E-post The customer has not been saved due to some errors. Kunden har inte sparats på grund av vissa fel. %d customers were successfully deleted. %d kunder raderades. Products Produkter New Product Ny Produkt Product info Produkt information Product reference Produkt referens Product description Produkt beskrivning Product price Pris på produkt from från to till last week förra veckan last month förra månaden last year förra året last 5 years senste 5 åren Status Status Opened Öppen Closed Stängd Drafts Utkast Enabled Aktiverad Disabled Inaktiverad Pending Väntar Finished Klar Not sent Ej skickad Rejected Nekad Approved Godkänd Series Serier Tags Etiketter Search Sök Reset Återställ First Första Prev Föreg PAGE SIDA Next Nästa Last Sista go to gå till Go Sök more mer Showing [1]-[2] of [3] results Visar [1]-[2] av [3] resultat Settings Inställningar Global settings Globala inställningar My settings Mina inställningar Printing templates Utskriftsmallar Your settings were successfully saved. Dina inställningar sparades. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Inställningar kunde inte sparas. Vänligen kontrollera angivna värden och försöka rätta till dem. Please check these errors and correct them before saving: Vänligen kontrollera dessa fel och korrigera dem innan du sparar: Company Företag Name Namn Currency Valuta Address Adress Phone Telefon FAX Fax Email E-post Web Hemsida Logo Logotyp Invoicing taxes Skattesatser Value Värde Active Aktiv Default Förvalt Add a new tax value Lägg till ny skattesats PDF Settings PDF Inställningar Page size Sidstorlek Page orientation Sidorientering Legal texts Lagtexter Terms & Conditions Köpvillkor Invoicing series Faktureringsserier Label Etikett Initial value Startvärde Add a new series value Lägg till nytt serievärde The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Startvärdet kommer endast att användas för den första sparade fakturan i serien om det inte finns några tilldelade fakturor. remove the current file radera nuvarande fil About you Om dig First Name Förnamn Last Name Efternamn Translate the application Översätt applikationen Interface language Gränssnittsspråk Make it easy Gör det enkelt Results to display in listings Resultat att listas Search filter Sökfilter Default date filter Förvalt datumfilter Default invoicing series Förvalda faktureringsserier Change your password Ändra ditt lösenord Old password Gamla lösenord New password Nytt lösenord New password (confirmation) Nytt lösenord (bekräftelse) Updated at Uppdaterades Create new template Skapa ny mall Delete selected Radera markerade Mark as default Markera som standard The template has not been saved due to some errors. Mallen har inte sparats på grund av vissa fel. Are you sure? Är du säker? No results Inga resultat day dag week vecka month månad year år Can't connect to database Kan inte ansluta till databasen Check your e-mail for your new password. Kontrollera din e-post för ditt nya lösenord. There have been problems with the messaging system. Please try again later Det har varit problem med meddelandesystem. Försök igen senare Wrong hash code Fel hash-kod Sample data has been loaded. Exempeldata har laddats. If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Om du angett ett giltigt användarnamn eller e-post har ett e-postmeddelande skickats till dig med aktiveringsinstruktioner. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Om du vill skicka ett nytt aktiveringsmail måste du ladda om denna sidan You don't have the required permission to access this page. Du har inte behörighet att visa denna sida. close stäng Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Skriv ditt användarnamn eller e-post och så skickar vi ett e-postmeddelande med aktiveringslänken. Username or email Användarnamn eller e-post Contact person Kontaktperson Invoicing address Faktureringsadress Shipping address Leveransadress Unit cost Enhetskostnad Save PDF Spara PDF Edit Redigera The customer could not be deleted. Kunden kunde inte raderas. The invoice was successfully saved. Fakturan sparades There is a problem with invoice %s Det finns ett problem med faktura %s this week denna vecka this month denna månad this year detta år Sent Skickad yes ja no nej rejected nekad approved godkänd Units Enheter Sold Såld %q% products sold for a total of %t% %q% sålda till ett värde av %t% Modules Moduler Period type Period typ Identification Identifiering Reference Referens Select the modules you want to be activated in you siwapp application Välj de moduler du vill aktivera i ditt siwapp program Customers Module Kundmodul Estimates Module Offertmodul Products Module Produktmodul Use for Invoices Använd för fakturor Use for Estimates Använd för offerter No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.