Username Uporabniško ime Password Geslo Remember me Zapomni se me Sign in Vpis Forgot your password? Ste pozabili geslo? Welcome, [1]! Pozdravljeni, [1]! Logout Odjava Dashboard Kontrolna plošča Recent invoices Nedavni računi Past due invoices Zapadli računi Number Število Customer Name Ime stranke Date Datum Due Date Datum zapadlosti Due Zapadlo Payments Plačila Add payment Dodaj plačilo Cancel Prekliči Save Shrani Receipts Prejemki Invoices Računi New Invoice Nov račun Invoice Račun Edit Invoice Uredi račun Customer identification ID za DDV Payment details Podrobnosti plačila Payments were saved successfully. Plačila so bila uspešno shranjena. Payments could not be saved because of an unknown error. Plačila niso bila shranjena zaradi neznane napake. Description Opis Unit Cost Cena na enoto Qty Količina Taxes Davki Base Osnova Discount Popust Price Cena Add Item Dodaj postavko Add Dodaj Subtotal Skupaj Total Skupaj za plačilo Notes Zaznamki Delete Izbriši Save as draft Shrani kot osnutek Save and send by e-mail Shrani in pošlji po e-mailu Print Natisni PDF PDF Send Pošlji The invoice was successfully sent. Račun je bil uspešno poslan. The invoice could not be sent due to an error. Račun ni bil poslan zaradi neznane napake. The invoice has not been saved due to some errors. Račun ni bil shranjen ker je prišlo do napake. %d invoices were successfully deleted. %d računov je bilo uspešno izbrisanih. %d invoices were successfully sent. %d računov je bilo uspešno poslanih. view all ([1] invoices) oglej si [1] računov Issued at Izdano v will become overdue at bo zapadlo v plačilo dne opened odprto closed zaprto overdue zapadlo draft osnutek Sent by email Poslano po e-mailu Force to be closed Prisilno zapri Issue date Izdano dne Due date Zapadlo dne Recurring Invoices Ponavljajoči računi New Recurring Invoice Nov ponavljajoč račun Overdue Zapadlo Period Type Čas Frequency Ponavljanje This amount is not reflected in the total Ta znesek se ne bo odrazil v skupnih prejemkih There are %d recurring invoices that were not executed. Obstaja %d neizvršenih ponavljajočih računov. Edit Recurring Invoice Uredi ponavljajoč račun All %d recurring invoices were processed. Vseh %d ponavljajočih računov je bilo izvedenih. Invoice Execution Time Čas izvršitve računov Starting Začenjam Finishing Končujem Average turnover Povprečni prihodki Generate pending invoices now Generiraj račune na čakanju enabled omogočeno disabled onemogočeno finished zaključeno pending na čakannju Years Let Months Mesecev Weeks Days Dni yearly letno monthly mesečno daily dnevno weekly tedensko Series Serije Create every Ustvari vsakih Starting date Začetni dan Finishing date Končni dan Maximum number of occurrences Maksimalno število ponovitev Days to due Dnevi do zapadlosti Estimates New Estimate Save and create invoice The estimate was successfully saved. The invoice was successfully created. The invoice could not be created due to an error. Estimate details Customers Stranke New Customer Nova stranka Edit Customer Uredi stranko Customer Stranka Client info Podrobnosti o stranki Client Name Ime stranke Client Legal Id ID za DDV Client Address Naslov stranke Contact Person Kontaktna oseba Invoicing Address Naslov za račun Shipping Address Naslov za dostavo Client Email E-mail stranke The customer has not been saved due to some errors. Stranka ni bila shranjena zaradi napak. %d customers were successfully deleted. %d je bilo uspešno izbrisanih. Products New Product Product info Product reference Product description Product price from od to do last week prejšnji teden last month prejšnji mesec last year prejšnje leto last 5 years zadnjih pet let Status Status Opened Odprto Closed Zaprto Drafts Osnutki Enabled Omogočeno Disabled Onemogočeno Pending Na čakanju Finished Zaključeno Not sent Ni poslano Rejected Approved Series Serije Tags Oznake Search Išči Reset Resetiraj First Prva Prev Prejšnja PAGE STRAN Next Naslednja Last Zadnja go to pojdi na Go Pojdi more več Showing [1]-[2] of [3] results Prikazujem [1]-[2] od [3] rezultatov Settings Nastavitve Global settings Globalne nastavitve My settings Moje nastavitve Printing templates Predloge za tisk Your settings were successfully saved. Vaše nastavitve so bile uspešno shranjene. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Nastavitve niso bile shranjene. Prosim, preverite vnešene vrednosti in jih popravite. Please check these errors and correct them before saving: Prosimo odpravite naslednje napake pred shranjevanjem: Company Podjetje Name Ime Currency Valuta Address Naslov Phone Telefon FAX FAX Email E-mail Web WWW Logo Logotip Invoicing taxes Davki na računih Value Vrednost Active Aktivno Default Privzeto Add a new tax value Dodaj novo vrednost DDV-ja PDF Settings PDF nastavitve Page size Velikost strani Page orientation Usmeritev strani Legal texts Obvezen zakonski tekst. Terms & Conditions Pogoji Invoicing series Serija računov Label Oznaka Initial value Začetna vrednost Add a new series value Dodaj novo vrednost serije The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Začetna vrednost bo uporabljena za prvi shranjen račun. remove the current file odstrani trenutno datoteko About you O vas First Name Ime Last Name Priimek Translate the application Prevedi aplikacijo Interface language Jezik vmesnika Make it easy Naredi na lahko Results to display in listings Prikaži število zadetkov Search filter Iskalni filter Default date filter Privzet filter datuma Default invoicing series Privzeta serija računov Change your password Spremenite vaše geslo Old password Staro geslo New password Novo geslo New password (confirmation) Potrdi novo geslo Updated at Posodobljeno dne Create new template Ustvari novo predlogo Delete selected Izbriši izbrano Mark as default Označi kot privzeto The template has not been saved due to some errors. Predloga ni bila shranjena zaradi napak. Are you sure? Ste prepričani? No results Brez zadetkov day dan week teden month mesec year leto Can't connect to database Ne morem se povezati z podatkovno bazo. Check your e-mail for your new password. Preverite vaš e-mail za novo geslo. There have been problems with the messaging system. Please try again later Prišlo je do problemov, prosim poskusite kasneje. Wrong hash code Nepravilna hash koda Sample data has been loaded. Naloženi so bili vzorčni podatki. If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Če ste vnesli veljaven e-mail so vam bili poslani podatki za aktivacijo. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Če želite poslati ponoven e-mail za aktivacijo, morate najprej osvežiti stran You don't have the required permission to access this page. Nimate pravic za dostop do strani. close zapri Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Vnesite uporabniško ime ali e-mail in poslali vam bomo link za aktivacijo. Username or email Uporabniško ime ali e-mail Contact person Kontaktna oseba Invoicing address Naslov za račun Shipping address Naslov za dostavo Unit cost Cena na enoto Save PDF Shrani PDF Edit Uredi The customer could not be deleted. Stranke nisem mogel izbrisati. The invoice was successfully saved. There is a problem with invoice %s this week this month this year Sent yes no rejected approved Units Sold %q% products sold for a total of %t% Modules Period type Identification Reference Select the modules you want to be activated in you siwapp application Customers Module Estimates Module Products Module Use for Invoices Use for Estimates No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.