Username Логин Password Пароль Remember me Запомнить Sign in Войти Forgot your password? Welcome, [1]! Logout Выйти Dashboard Панель управления Recent invoices Новые счета Past due invoices Просроченные счета Number Номер Customer Name Покупатель Date Дата Due Date Срок оплаты Due Задолженность Payments Платежи Add payment Добавить платеж Cancel Отменить Save Сохранить Receipts Доходы Invoices Счета New Invoice Новый счет Invoice Счет Edit Invoice Редактировать счет Customer identification Идентифи Payment details Датали платежа Payments were saved successfully. Платежи сохранены. Payments could not be saved because of an unknown error. Платежи НЕ сохранены. Неизвестная ошибка. Description Описание Unit Cost Цена за ед. Qty Количество Taxes Налог Base Base Discount Скидка Price Цена Add Item Добавить Add Добавить Subtotal Подитог Total Итог Notes Примечание Delete Удалить Save as draft Сохранить как черновик Save and send by e-mail Сохранить и отправить e-mail Print Напечатать PDF PDF Send Отправить The invoice was successfully sent. Счет отправлен The invoice could not be sent due to an error. Счет не отправлен из-за неизвесной ошибки The invoice has not been saved due to some errors. Счет не сохранен. Возникла ошибка. %d invoices were successfully deleted. %d счетов удалено %d invoices were successfully sent. %d счетов отправлено view all ([1] invoices) просмотреть все [1] счета Issued at Выдано в will become overdue at станут просроченными opened открытые closed закрытые overdue просроченные draft черновики Sent by email Отправить по email Force to be closed Быстро закрыть Issue date Дата выставления Due date Срок действия Recurring Invoices Периодические счета New Recurring Invoice Новый периодический счет Overdue Просроченные Period Type Тип периода Frequency Переодичность This amount is not reflected in the total Эта сумма не учитывается в итог There are %d recurring invoices that were not executed. У вас %d неоплаченных переодических счетов Edit Recurring Invoice Редактировать переодические счета All %d recurring invoices were processed. Все %d переодических счета обработаны Invoice Execution Time Время выполнение счета Starting Начиная Finishing Заканчивая Average turnover Средний оборот Generate pending invoices now Сгенерировать ожидающие счета enabled активные disabled неактивные finished завершенные pending в ожидании Years Лет Months Месяцев Weeks Days Дней yearly ежегодно monthly ежемесячно daily ежедневно weekly еженедельно Series Серия Create every Создавать каждые Starting date Дата начала Finishing date Дата окончания Maximum number of occurrences Максимальное количество выставлений счета Days to due Счет действителен Estimates New Estimate Save and create invoice The estimate was successfully saved. The invoice was successfully created. The invoice could not be created due to an error. Estimate details Customers Покупатели New Customer Новый покупатель Edit Customer Редактировать покупателя Customer Покупатель Client info Данные клиента Client Name Имя Клиента Client Legal Id ID клиента Client Address Адрес клиента Contact Person Контактное лицо Invoicing Address Адрес плательщика Shipping Address Адрес доставки Client Email Email The customer has not been saved due to some errors. Покупатель не сохранен. Возникла ошибка. %d customers were successfully deleted. %d покупателей не удалено Products New Product Product info Product reference Product description Product price from от to до last week прошлую неделю last month прошлый месяц last year за год last 5 years за 5 лет Status Статус Opened Открытые Closed Закрытые Drafts Черновики Enabled Активен Disabled Неактивен Pending Ожидают Finished Завершен Not sent Не отправлен Rejected Серия Approved Series Серия Tags Теги Search Поиск Reset Очистить First Первая Prev Предыдущая PAGE Страница Next Следующая Last Последняя go to перейти к Go Вперед more больше Showing [1]-[2] of [3] results Показано [1]-[2] из [3] результатов Settings Настройки Global settings Настройки My settings Мои настройки Printing templates Распечатать шаблон Your settings were successfully saved. Настройки сохранены. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Настройки не сохранены. Проверте и исправте значения. Please check these errors and correct them before saving: Исправте следующие ошибки перед тем как сохранить: Company Компания Name Имя Currency Валюта Address Адрес Phone Телефон FAX FAX Email Email Web Веб Logo Логотип Invoicing taxes Налоги Value Значение Active Актив. Default По умолчанию Add a new tax value Добавить новый налог PDF Settings Настройки PDF Page size Размер страницы Page orientation Ориентация страницы Legal texts Текст соглашения Terms & Conditions Условия использования Invoicing series Серии счетов Label Ярлык Initial value Начальное значение Add a new series value Добавить новую серию The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Начальное значение будет использовано для первого счета remove the current file удалить текущий файл About you О вас First Name Имя Last Name Фамилия Translate the application Перевод приложения Interface language Язык интерфейса Make it easy Сделать просто Results to display in listings Результатов отображено Search filter Поиск Default date filter Фильтр по дате Default invoicing series Серия счетов по умолчанию Change your password Old password Старый пароль New password Новый пароль New password (confirmation) Новый пароль (повторите) Updated at Обновлено: Create new template Создать шаблон Delete selected Удалить выбранное Mark as default Сделать по умолчанию The template has not been saved due to some errors. Шаблон не сохранен, возникла ошибка Are you sure? Уверены? No results Безрезультатно day день week неделя month месяц year год Can't connect to database Ошибка подключения к базе даных Check your e-mail for your new password. Ваш пароль отправлен вам на E-mail There have been problems with the messaging system. Please try again later Возникла проблема с системой сообщений. Попробуйте позже. Wrong hash code Неправильный хеш код Sample data has been loaded. Демо данные загружены If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Если вы указали сушествующий логин или E-mail, вам отправлена инструкция по активации If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Если вы хотите повторно получить письмо активации, необходимо сначала перезагрузить страницу You don't have the required permission to access this page. У вас нет доступа к этой странице. close Закрыть Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Введите логин или email, и мы отправим письмо с ссылкой активации Username or email Логин или email Contact person Контактное лицо Invoicing address Контактное лицо Shipping address Адрес доставки Unit cost Цена Save PDF Сохранить PDF Edit Править The customer could not be deleted. Покупатель не может быть удален The invoice was successfully saved. There is a problem with invoice %s this week this month this year Sent yes no rejected approved Units Sold %q% products sold for a total of %t% Modules Period type Identification Reference Select the modules you want to be activated in you siwapp application Customers Module Estimates Module Products Module Use for Invoices Use for Estimates No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.