Username Gebruikersnaam Password Wachtwoord Remember me Onthoud mij Sign in Aanmelden Forgot your password? Wachtwoord vergeten? Welcome, [1]! Welkom [1]! Logout Afmelden Dashboard Dashboard Recent invoices Recente facturen Past due invoices Vervallen facturen Number Aantal Customer Name Klantnaam Date Datum Due Date Vervaldatum Due Vervallen Payments Betalingen Add payment Betaling toevoegen Cancel Annuleren Save Opslaan Receipts Ontvangsten Invoices Facturen New Invoice Nieuwe factuur Invoice Factuur Edit Invoice Wijzig factuur Customer identification Klantkenmerk Payment details Betaling details Payments were saved successfully. Betalingen succesvol opgeslagen Payments could not be saved because of an unknown error. Betalingen niet opgeslagen vanwege onbekende fout. Description Omschrijving Unit Cost Kosten/Eenheid Qty Aantal Taxes Belastingen Base Grondslag Discount Korting Price Prijs Add Item Artikel toevoegen Add Toevoegen Subtotal Subtotaal Total Totaal Notes Opmerkingen Delete Verwijderen Save as draft Opslaan als concept Save and send by e-mail Opslaan en verzenden per Email Print Afdrukken PDF PDF Send Verzenden The invoice was successfully sent. De factuur is succesvol verzonden. The invoice could not be sent due to an error. De factuur werd niet verzonden vanwege een onbekende fout. The invoice has not been saved due to some errors. De invoice is niet opgeslagen vanwege enkele fouten. %d invoices were successfully deleted. %d facturen werden verwijderd. %d invoices were successfully sent. %d facturen werden verzonden. view all ([1] invoices) Bekijk alle [1] facturen Issued at Afgegeven op will become overdue at zal vervallen op opened geopend closed gesloten overdue Achterstallig draft Concept Sent by email Verzonden per email Force to be closed Geforceerd sluiten Issue date Datum van uitgifte Due date Vervaldatum Recurring Invoices Terugkerende facturen New Recurring Invoice Nieuwe terugkerende factuur Overdue Achterstallig Period Type Periode Frequency Frequentie This amount is not reflected in the total Dit bedrag is niet opgenomen in het totaal There are %d recurring invoices that were not executed. Er zijn %d terugkerende facturen niet verwerkt. Edit Recurring Invoice Wijzig terugkerende factuur All %d recurring invoices were processed. Alle %d terugkerende facturen werden verwerkt. Invoice Execution Time Factuur uitvoeringstermijn Starting Start Finishing Eindigt Average turnover Gemiddelde omzet Generate pending invoices now Genereer uitstaande facturen enabled ingeschakeld disabled uitgeschakeld finished gereed pending uitstaand Years Jaren Months Maanden Weeks Weken Days Dagen yearly jaarlijks monthly maandelijks daily dagelijks weekly wekelijks Series Reeks Create every Genereer elke Starting date Startdatum Finishing date Einddatum Maximum number of occurrences Max. aantal keren Days to due Dagen tot verval Estimates Schattingen New Estimate Nieuwe schatting Save and create invoice Bewaar en maak factuur aan The estimate was successfully saved. DE schatting is succesvol opgeslagen The invoice was successfully created. De factuur is succesvol aangemaakt The invoice could not be created due to an error. Vanwege een fout kon de factuur niet aangemaakt worden. Estimate details Schatting details Customers Klanten New Customer Nieuwe klant Edit Customer Wijzig klant Customer Klant Client info Cli\'ebnt informatie Client Name Cli\'ebntnaam Client Legal Id Cli\'ebnt ID nummer Client Address Cli\'ebnt adres Contact Person Contactpersoon Invoicing Address Factuuradres Shipping Address Verzendadres Client Email Cli\'ebnt Email The customer has not been saved due to some errors. De Klant is niet opgeslagen vanwege enkele fouten. %d customers were successfully deleted. %d klanten werden verwijderd. Products Producten New Product Nieuw Product Product info Product informatie Product reference Product referentie Product description Product beschrijving Product price Product prijs from vanaf to tot last week afgelopen week last month afgelopen maand last year afgelopen jaar last 5 years afgelopen 5 jaar Status Status Opened Geopend Closed Gesloten Drafts Concepten Enabled Ingeschakeld Disabled Uitgeschakeld Pending Uitstaand Finished Gereed Not sent Niet verzonden Rejected Afgewezen Approved Goedgekeurd Series Reeks Tags Kenmerken Search Zoeken Reset Reset First Eerste Prev Vorige PAGE PAGINA Next Volgende Last Einde go to ga naar Go Ga more meer Showing [1]-[2] of [3] results Toon [1] - [2] van [3] resultaten Settings Instellingen Global settings Algemene instellingen My settings Mijn instellingen Printing templates Print sjablonen Your settings were successfully saved. Instellingen werden succesvol opgeslagen. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Instellingen werden niet bewaard. Controleer ingevulde gegevens en probeer opnieuw. Please check these errors and correct them before saving: Graag deze fouten controleren en zonodig corrigeren voordat u ze opslaat: Company Bedrijf Name Naam Currency Valuta Address Adres Phone Telefoon FAX Fax Email Email Web Website Logo Logo Invoicing taxes Factuur belasting Value Waarde Active Actief Default Standaard Add a new tax value Voeg nieuwe belasting perc. toe PDF Settings PDF instellingen Page size Pagina formaat Page orientation Pagina afdrukstand Legal texts Juridische tekst Terms & Conditions Algemene Voorwaarden Invoicing series Factuur nummering Label Label Initial value Beginwaarde Add a new series value Nieuwe nummering toevoegen The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. De beginwaarde wordt alleen gebruikt voor de eerst opgeslagen factuur van de betreffende (ongebruikte) nummering remove the current file Verwijder huidig bestand About you Over u First Name Voornaam Last Name Achternaam Translate the application Vertaal het programma Interface language taal Make it easy Maak Eenvoudig Results to display in listings Resultaten tonen in lijsten Search filter Zoekfilter Default date filter Standaard datumfilter Default invoicing series Standaard factuurnummering Change your password Verander uw wachtwoord Old password Oude wachtwoord New password Nieuw wachtwoord New password (confirmation) Nieuw wachtwoord (bevestigen) Updated at Gewijzigd op Create new template Maak nieuw sjabloon Delete selected Verwijder geselecteerde Mark as default Markeer als standaard The template has not been saved due to some errors. Het sjabloon is niet opgeslagen vanwege fouten. Are you sure? Weet u het zeker? No results Geen resultaten day dag week week month maand year jaar Can't connect to database Kan geen verbinging maken met database Check your e-mail for your new password. Controleer uw e-mail voor uw nieuwe wachtwoord. There have been problems with the messaging system. Please try again later Er was een probleem met het mail-systeem. Probeer het later opnieuw. Wrong hash code Verkeerde hash code Sample data has been loaded. Voorbeeldgegevens zijn ingelezen. If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Als u een geldige gebruikersnaam of email ingegeven hebt, is er een email naar u verzonden met de activatie instructies. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Als u nog een activatie email wil versturen, herlaad deze pagina dan eerst You don't have the required permission to access this page. U hebt niet de juiste machtigingen voor deze pagina. close sluiten Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Geef uw gebruikersnaam of email zodat we u een email kunnen sturen met de activatie-link. Username or email Gebruikersnaam of email Contact person Contactpersoon Invoicing address Factuuradres Shipping address Verzendadres Unit cost Prijs/eenheid Save PDF Opslaan als PDF Edit Wijzigen The customer could not be deleted. De klant kon niet verwijderd worden. The invoice was successfully saved. De factuur is succesvol opgeslagen There is a problem with invoice %s Er is een probleem met factuur %s this week deze week this month deze maand this year dit jaar Sent verzonden yes ja no nee rejected verworpen approved goedgekeurd Units Eenheden Sold Verkocht %q% products sold for a total of %t% %q% producten verkocht voor in totaal %t% Modules Modules Period type Periode type Identification Identificatie Reference Referentie Select the modules you want to be activated in your siwapp application Selecteer de modules die u wilt activeren in uw siwapp applicatie Customers Module Klanten Module Estimates Module Schattingen Module Products Module Producten Module Use for Invoices Gebruik voor Facturen Use for Estimates Gebruik voor Schattingen No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.