Username Username Password Password Remember me Ricordami Sign in Accedi Forgot your password? Password dimenticata? Welcome, [1]! Benvenuto, [1]! Logout Esci Dashboard Cruscotto Recent invoices Fatture Recenti Past due invoices Fatture Arretrate Number Numero Customer Name Nome Cliente Date Data Due Date Data di scadenza Due Arretrate Payments Pagamenti Add payment Aggiungi Pagamento Cancel Cancella Save Salva Receipts Ricevute Invoices Fatture New Invoice Nuova Fattura Invoice Fattura Edit Invoice Modifica Fattura Customer identification Identificazione cliente Payment details Dettagli del pagamento Payments were saved successfully. I Pagamenti saranno salvati successivamente. Payments could not be saved because of an unknown error. I Pagamenti non potranno essere salvati a causa di un errore sconosciuto. Description Descrizione Unit Cost Prezzo unitario Qty Qtà Taxes Tasse Base Base Discount Discount Price Prezzi Add Item Add Elemento Add Aggiugi Subtotal Subtotale Total Totale Notes Note Delete Cancella Save as draft Salva come draft Save and send by e-mail Salva ed invia per e-mail Print Stampa PDF PDF Send Invia The invoice was successfully sent. La fattura è stata inviata con successo. The invoice could not be sent due to an error. La fattura potrebbe non essere stata inviata a causa di un errore sconosciuto. The invoice has not been saved due to some errors. La fattura non è stata salvata a causa di alcuni errori. %d invoices were successfully deleted. %d fatture sono state cancallate con successo. %d invoices were successfully sent. %d fatture sono state inviate con successo. view all ([1] invoices) vedi tutte [1] fatture Issued at Emessa il will become overdue at sarà li in ritardo a opened aperto closed chiuso overdue scaduto draft draft Sent by email Inviato per email Force to be closed Forzato alla chiusura Issue date Data scadenza Due date Data scadenza Recurring Invoices Fatture Ricorrenti New Recurring Invoice Nuova Fattura Ricorrente Overdue In Ritardo Period Type Tipo di periodo Frequency Periodicità This amount is not reflected in the total La quantità non riflette il totale There are %d recurring invoices that were not executed. Ci sono %d fatture ricorrenti che non sono state eseguite. Edit Recurring Invoice Modifica Fattura Ricorrente All %d recurring invoices were processed. Tutte %d fatture ricorrenti sono stsate processate. Invoice Execution Time Tempo di Esecuzione della fattura Starting Iniziando Finishing Finendo Average turnover Turnover medio Generate pending invoices now Genera fatture pendenti adesso enabled abilitato disabled disabilitato finished finito pending in attesa Years Anni Months Mesi Weeks Settimane Days Giorni yearly Annuale monthly Mensile daily Giornaliero weekly Settimanale Series Serie Create every Crea ogni Starting date Data inizio Finishing date Data fine Maximum number of occurrences Numero massimo occorrenze Days to due Giorni alla scadenza Estimates Stime New Estimate Nuove Stime Save and create invoice Salva e crea fattura The estimate was successfully saved. Le stime sono state salvate con successo The invoice was successfully created. Le stime sono state create con successo The invoice could not be created due to an error. Le stime non sono state create a causa di un errore. Estimate details Dettagli stime Customers Clienti New Customer Nuovo Cliente Edit Customer Modifica cliente Customer Cliente Client info Info Cliente Client Name Nome Cliente Client Legal Id Id legale del cliente Client Address Indirizzo cliente Contact Person Contatto Persona Invoicing Address Indirizzo Fatturazione Shipping Address Indirizzo Spedizione Client Email Email Cliente The customer has not been saved due to some errors. Il cliente non è stato salvato a causa di alcuni errori. %d customers were successfully deleted. %d clienti sono stati cancellati con successo. Products Prodotti New Product Nuovi Prodotti Product info Dettagli Prodotto Product reference Riferimento Prodotto Product description Descrizione Prodotto Product price Prezzo Prodotto from da to a last week settimana scorsa last month mese scorso last year anno scorso last 5 years ultimi 5 anni Status Stato Opened Aperto Closed Chiuso Drafts Draft Enabled Abilitato Disabled Non Abilitato Pending Pendenti Finished Finito Not sent Non inviato Rejected Rigettato Approved Approvato Series Serie Tags Etichette Search Cerca Reset Azzera First Primo Prev Prec PAGE PAG. Next Succ Last Ultimo go to Vai a Go Vai more più Showing [1]-[2] of [3] results Mostra [1]-[2] dei [3] risultati Settings Configurazioni Global settings Configurazioni globale My settings Miei settaggi Printing templates Template di Stampa Your settings were successfully saved. Parametri salvati con successo. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Le configurazioni non possono essere salvate. Verifica i valori inseriti e prova a corregerli. Please check these errors and correct them before saving: Verifica questi errori e prova a corregerli prima di salvare: Company Azienda Name Nome Currency Moneta Address Indirizzo Phone Telefono FAX FAX Email Email Web Web Logo Logo Invoicing taxes Tasse di Fatturazione Value Valore Active Attiva Default Default Add a new tax value Aggiungi nuovo valore di tassa PDF Settings Configurazioni PDF Page size Grandezza Pagina Page orientation Verso Pagina Legal texts Condizioni legali Terms & Conditions Termini e Condizioni Invoicing series Serie di fatture Label Etichetta Initial value Valore iniziale Add a new series value Aggiungi nuovo valore di serie The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Il valore iniziale sarà solo usatoper il salvataggio della prima serie di fatture se non ci sono fatture assegnate. remove the current file rimuovi il corrente file About you Su di te First Name Nome Last Name Cognome Translate the application Traduci l'applicazione Interface language Linguaggio dell'interfaccia Make it easy Prendilo alla leggera Results to display in listings Risultati da visualizzare in lista Search filter Cerca filtro Default date filter Filtro di default Default invoicing series Serie di Fatture di default Change your password Cambia la tua password Old password Vecchia Password New password Nuova password New password (confirmation) Nuova password (conferma) Updated at Aggiornato al Create new template Crea nuovo template Delete selected Cancella i selezionati Mark as default Marca come default The template has not been saved due to some errors. Il template non è stato salvato per alcuni errori Are you sure? Sei Sicuro? No results Nessun risultato day Giorno week settimana month mese year anno Can't connect to database Non posso connettermi al database Check your e-mail for your new password. Controlla la tua mail per la nuova password. There have been problems with the messaging system. Please try again later Ci sono stati problemi con il sistema di messaggistica. Per favore riprova dopo. Wrong hash code Codice sbagliato Sample data has been loaded. Dati di esempio caricati If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Se tu hai fornito user e email validi, un email ti è stata inviata con le istruzioni di attivazione. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Se desideri inviare un'altra email di attivazione, devi ricaricare la pagina prima You don't have the required permission to access this page. Non hai i permessi per accedere a questa pagina. close chiudi Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Inserisci user o email e ti invieremo un'email con il link di attivazione. Username or email Username o email Contact person Contatto personale Invoicing address Indirizzo Fatturazione Shipping address Indirizzo Spedizione Unit cost Costo Unitario Save PDF Salva PDF Edit Modifica The customer could not be deleted. Il cliente potrebbe non essere cancellato. The invoice was successfully saved. Fattura correttamente salvata. There is a problem with invoice %s C'è stato un problema con la fattura %s this week questa settimana this month questo mese this year questo anno Sent Inviato yes si no no rejected rigettato approved approvato Units Unità Sold Venduto %q% products sold for a total of %t% %q% prodotti venduti per un totale di %t% Modules Moduli Period type Tipo di periodo Identification Identificazione Reference Riferimento Select the modules you want to be activated in you siwapp application Seleziona i moduli che vuoi attivare nella tua applicazione siwapp Customers Module Moduli cliente Estimates Module Moduli stime Products Module Moduli prodotti Use for Invoices Usati per le fatture Use for Estimates Usati per le stime No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.