Username Felhasználónév Password Jelszó Remember me Emlékezz rám Sign in Bejelentkezés Forgot your password? Elfelejtetted a jelszavadat? Welcome, [1]! Üdvözlet [1]! Logout Kijelentkezés Dashboard Összesítő oldal Recent invoices Friss számlák Past due invoices Lejárt határidejű számlák Number Szám Customer Name Ügyfél neve Date Dátum Due Date Határidő Due Lejárt Payments Befizetések Add payment Befizetés hozzáadása Cancel Mégse Save Eltárol Receipts Bevétel Invoices Számlák New Invoice Új számlák Invoice Számla Edit Invoice Számla szerkesztése Customer identification Ügyfél azonosító Payment details Befizetés részletei Payments were saved successfully. A befizetés sikeresen el lett tárolva. Payments could not be saved because of an unknown error. A befizetést nem tudtuk eltárolni ismeretlen hiba miatt. Description Leírás Unit Cost Egységár Qty Mennyiség Taxes Adók Base Alap Discount Kedvezmény Price Ár Add Item Tétel hozzáadása Add Hozzáadás Subtotal Részösszeg Total Összesen Notes Megjegyzések Delete Törlés Save as draft Eltárolás vázlatként Save and send by e-mail Eltárolás és küldés e-mailben Print Nyomtatás PDF PDF Send Küldés The invoice was successfully sent. A számla sikeresen el lett küldve. The invoice could not be sent due to an error. A számla elküldése nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt. The invoice has not been saved due to some errors. A számla nem lett elmentve néhány hiba miatt. %d invoices were successfully deleted. %d számla törlése sikeresen megtörtént. %d invoices were successfully sent. %d számla sikeresen el lett küldve. view all ([1] invoices) mindet megjelenít ([1] számla) Issued at Kiállítva will become overdue at le fog járni a határideje opened nyitott closed lezárva overdue lejárt draft vázlat Sent by email Küldés e-mailben Force to be closed Lezárás mindenképp Issue date Kiállítás ideje Due date Határidő Recurring Invoices Ismétlődő számlák New Recurring Invoice Új ismétlődő számla Overdue Lejárt Period Type Időszak típusa Frequency Gyakoriság This amount is not reflected in the total Ez az összeg nem jelenik meg az végösszegben There are %d recurring invoices that were not executed. %d ismétlődő számla nem lett lefuttatva. Edit Recurring Invoice Ismétlődő számla szerkesztése All %d recurring invoices were processed. Minden %d ismétlődő számla feldolgozása megtörtént Invoice Execution Time Számla futási idő Starting Kezdés Finishing Befejezés Average turnover Átlagos ciklusidő Generate pending invoices now Felfüggesztett számla létrehozása enabled engedélyezve disabled nincs engedélyezve finished befejezve pending függőben Years Évek Months Hónapok Weeks Hetek Days Napok yearly évente monthly havonta daily naponta weekly hetente Series Sorozatok Create every Létrehozás minden Starting date Kezdő dátum Finishing date Befejező dátum Maximum number of occurrences Legtöbb előfordulások száma Days to due Nap a határidőig Estimates Becslések New Estimate Új becslés Save and create invoice Eltárol és számlát létrehoz The estimate was successfully saved. A becslés sikeresen el lett tárolva. The invoice was successfully created. A számla sikeresen el lett tárolva The invoice could not be created due to an error. A számlát nem tudtuk eltárolni egy hiba miatt Estimate details Becslés részletei Customers Ügyfelek New Customer Új ügyfél Edit Customer Ügyfél szerkesztése Customer Ügyfél Client info Ügyfél adatok Client Name Ügyfél megnevezése Client Legal Id Adószám Client Address Ügyfél címe Contact Person Kapcsolattartó személy Invoicing Address Számlázási cím Shipping Address Szállítási cím Client Email Ügyfél e-mail The customer has not been saved due to some errors. Az ügyfél nem lett eltárolva néhány hiba miatt. %d customers were successfully deleted. %d ügyfél sikeresen törölve Products Termékek New Product Új termék Product info Termék adatok Product reference Termék hivatkozás Product description Termék leírása Product price Termék ára from tól to ig last week utolsó hét last month utolsó hónap last year utolsó év last 5 years utolsó 5 év Status Állapot Opened Nyitva Closed Lezárva Drafts Vázlatok Enabled Engedélyezett Disabled Nem engedélyezett Pending Felfüggesztve Finished Befejezve Not sent Nincs elküldve Rejected Elutasítva Approved Jóváhagyva Series Sorozatok Tags Napok Search Keresés Reset Alapbeállítás First Első Prev Előző PAGE OLDAL Next Következő Last Utolsó go to Ugrás Go Mehet more több Showing [1]-[2] of [3] results Megjelenítve [1]-[2] a [3] találatból Settings Beállítások Global settings Mindenre kiterjedő beállítások My settings A beállításaim Printing templates Nyomtatási sablonok Your settings were successfully saved. A beállításaid sikeresen el lettek tárolva. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. A beállításokat nem tudtuk eltárolni. Kérlek ellenőrizd a beírt értékeket és kíséreld meg kijavítani azokat. Please check these errors and correct them before saving: Kérlek ellenőrizd ezeket a hibákat és javítsd ki őket mielőtt eltárolsz: Company Cég Name Név Currency Valuta Address Cím Phone Telefonszám FAX FAX Email E-mail Web Web Logo Üzletjel Invoicing taxes Számlázási adók Value Érték Active Aktív Default Alapértelmezés Add a new tax value Új adóérték hozzáadása PDF Settings PDF beállítások Page size Oldalméret Page orientation Oldalirány Legal texts Jogi szövegek Terms & Conditions Felhasználási feltételek Invoicing series Számlázási sor Label Címke Initial value Kezdő érték Add a new series value Új sorozat érték hozzáadása The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Az alapérték csak az első eltárolt sorozaton belüli számla esetén lesz használva, ha nincs számla hozzárendelve. remove the current file a jelenlegi fájl eltávolítása About you Rólad First Name Keresztnév Last Name Családnév Translate the application Alkalmazás fordítása Interface language Felület nyelve Make it easy Egyszerűsítsd Results to display in listings Tételek száma a listázáskor Search filter Kereső szűrő Default date filter Alapértelmezett dátum szűrő Default invoicing series Alapértelmezett számlázási sor Change your password Jelszóváltoztatás Old password Régi jelszó New password Új jelszó New password (confirmation) Új jelszó ismét Updated at Frissítve ekkor Create new template Új sablon létrehozása Delete selected A kiválasztott törlése Mark as default Alapértelmezettnek megjelöl The template has not been saved due to some errors. A sablon nem lett eltárolva néhány hiba miatt. Are you sure? Biztos benne? No results Nincs találat day nap week hét month hónap year év Can't connect to database Nem tudtunk csatlakozni az adatbázishoz. Check your e-mail for your new password. Nézd meg az e-mailedet az új jelszavadért. There have been problems with the messaging system. Please try again later Probléma történt az üzenetküldő rendszerrel. Kérlek kíséreld meg később újból Wrong hash code Hibás hash kód Sample data has been loaded. Példa adat hozzá lett adva If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Ha megadod vagy az érvénye felhasználóneved, vagy az e-mailedet, akkor küldünk neked egy e-mailt az aktivációval kapcsolatos utasításokkal. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Ha egy másik aktiváló e-mailt szeretnék, akkor újra kell töltened ezt az oldalt. You don't have the required permission to access this page. Nincs jogosultságod hozzáférni ehhez az oldalhoz. close lezár Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Kérlek add meg a felhasználóneved, vagy az e-mailed és küldünk neked egy e-mailt az aktiváló hivatkozással. Username or email Felhasználónév, vagy e-mail Contact person Kapcsolattartó személy Invoicing address Számlázási cím Shipping address Szállítási cím Unit cost Egységár Save PDF Eltárolás PDF-be Edit Szerkesztés The customer could not be deleted. Az ügyfelet nem tudtuk törölni. The invoice was successfully saved. A számlát sikeresen eltároltuk. There is a problem with invoice %s Hiba történt a %s számlával this week ezen a héten this month ebben a hónapban this year ebben az évben Sent Elküldve yes igen no nem rejected visszautasítva approved jóváhagyva Units Egység Sold Eladva %q% products sold for a total of %t% %q% termék eladva összesen %t% értékben Modules Modul Period type Időszak fajtája Identification Azonosítás Reference Referencia Select the modules you want to be activated in you siwapp application Válaszd ki azt a modult, amit aktiválni szeretnél a siwapp alakalmazásban Customers Module Ügyfél modul Estimates Module Becslés modul Products Module Termékek modul Use for Invoices Felhasználás számlákhoz Use for Estimates Felhasználás becsléshez