Username Brugernavn Password Kodeord Remember me Husk mig Sign in Log ind Forgot your password? Glemt dit kodeord? Welcome, [1]! Velkommen, [1]! Logout Logud Dashboard Overblik Recent invoices Nylige fakturer Past due invoices Fakturer over betalingsdato Number Nummer Customer Name Kundenavn Date Dato Due Date Betalingsdato Due Til betaling Payments Betalinger Add payment Tilføj betaling Cancel Annuller Save Gem Receipts Kvitteringer Invoices Fakturer New Invoice Ny faktura Invoice Faktura Edit Invoice Rediger faktura Customer identification Kunde indentifikation Payment details Betalingsdetaljer Payments were saved successfully. Betalinger blev gemt Payments could not be saved because of an unknown error. Betalinger kunne ikke gemmes på grund af en ukendt fejl. Description Beskrivelse Unit Cost Enhedspris Qty Antal Taxes Moms Base Base Discount Rabat Price Pris Add Item Tilføj linje Add Tilføj Subtotal Subtotal Total Total Notes Noter Delete Slet Save as draft Gem som kladde Save and send by e-mail Gem og send med email Print Udskriv PDF PDF Send Send The invoice was successfully sent. Fakturaen blev sendt The invoice could not be sent due to an error. Fakturaen kunne ikke sendes på grund af en ukendt fejl. The invoice has not been saved due to some errors. Fakturaen kunne ikke gemmes på grund fejl. %d invoices were successfully deleted. %d fakturer slettet %d invoices were successfully sent. %d fakturer sendt. view all [1] invoices vis all [1] fakturer Issued at Udstedt will become overdue at Vil passere betalingsdato opened åben closed lukket overdue over betaling draft kladde Sent by email Send med email Force to be closed Tving til at lukke Issue date Faturadato Due date Betalingsdato Recurring Invoices Tilbagevendende fakturer New Recurring Invoice Ny tilbagevendende faktura Overdue Over betalingsdato Period Type Periodetype Frequency Frekvens This amount is not reflected in the total Denne sum er ikke repræsenteret i totalen There are %d recurring invoices that were not executed. Der er %d tilbagevendende fakturer der ikke blev eksekveret Edit Recurring Invoice Rediger tilbagevendende faktura All %d recurring invoices were processed. Alle %d tilbagevendende faktura blev processeret Invoice Execution Time Faktura Eksekveringstid Starting Starter Finishing Færdig Average turnover Gennemsnitlig omsætning Generate pending invoices now Generér ventende fakturer nu enabled til disabled fra finished færdig pending venter Years År Months Måneder Weeks Days Dage yearly årligt monthly månedsvis daily dagligt weekly ungenligt Series Create every Opret hver Starting date Startdato Finishing date Slutdato Maximum number of occurrences Maksimum antal Days to due Dage til betaling Estimates Estimater New Estimate Ny estimat Save and create invoice Gem op opret faktura The estimate was successfully saved. Estimatet blev oprettet The invoice was successfully created. Fakturaen blev oprettet The invoice could not be created due to an error. Fakturaen kunne ikke oprettes på grund af en fejl Estimate details Detaljer for estimat Customers Kunder New Customer Ny Kunde Edit Customer Rediger Kunde Customer Kunde Client info Klient info Client Name Klient Navn Client Legal Id Klient CVR Client Address Klient Adresse Contact Person kontaktperson Invoicing Address Fakturaadresse Shipping Address Leveringsadresse Client Email Klient email The customer has not been saved due to some errors. Kunden blev ikke gemt på grund af interne fejl %d customers were successfully deleted. %d kunder blev slettet Products Produkter New Product Nyt produkt Product info Produktinfo Product reference Produktreference Product description Produktbeskrivelse Product price Produktpris from fra to til last week sidste uge last month sidste måned last year sidste år last 5 years sidste 5 år Status Status Opened Åben Closed Lukket Drafts Kladder Enabled Slået til Disabled Slået fra Pending Venter Finished Færdig Not sent Ikke sendt Rejected Approved Series Serier Tags Mærker Search Søg Reset Nulstil First Første Prev Tidligere PAGE SIDE Next Næste Last Sidste go to gå til Go Gå more mere Showing [1]-[2] of [3] results Viser [1]-[2] af [3] resultater Settings Indstillinger Global settings Overordnede indstillinger My settings Mine indstillinger Printing templates Udskriftskabeloner Your settings were successfully saved. Dine indstillinger blev gemt. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. Indstillinger kunne ikke gemmes. Gennemgå venligst de indtastede værdier og ret dem. Please check these errors and correct them before saving: Gennemgå venligst disse fejl, og ret dem før du gemmer: Company Firma Name Navn Currency Valuta Address Adresse Phone Telefon FAX FAX Email Email Web Hjemmeside Logo Logo Invoicing taxes Faktura afgifter Value Værdi Active Aktiv Default Standard Add a new tax value Tilføj ny afgift værdi PDF Settings PDF Indstillinger Page size Side størrelse Page orientation Side orientering Legal texts Juridisk information Terms & Conditions Vilkår & Betingelser Invoicing series Faktura serialisering Label Etiket Initial value Startværdi Add a new series value Tilføj ny serialisering The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. Startværdien vil kun bilve brugt til den først gemte faktura i serialiseringen, hvis der ikke er tildelt nogen fakturaer. remove the current file overskriv nuværende fil About you Om dig First Name Fornavn Last Name Efternavn Translate the application Oversæt applikationen Interface language Brugerfladesprog Make it easy Gør det let Results to display in listings Resultater at vise i visninger Search filter Søgefilter Default date filter Standard datofilter Default invoicing series Standard faktura serier Change your password Skift kodeord Old password Gammelt kodeord New password Nyt kodeord New password (confirmation) Nyt kodeord (bekræftelse) Updated at Opdateret Create new template Opret ny skabelon Delete selected Slet valgte Mark as default Marker som standard The template has not been saved due to some errors. Skabelonen blev ikke gemt på grund af intern fejl. Are you sure? Er du sikker? No results Ingen resultater day dag week uge month måned year år Can't connect to database Kan ikke forbinde til databasen Check your e-mail for your new password. Tjek din email for at få dit kodeord There have been problems with the messaging system. Please try again later Der opstod problemer med beskedsystemet. Prøv venligst senere Wrong hash code Forkert hashværdi Sample data has been loaded. Prøvedata blev indlæst. If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Hvis du gav enten et gyldigt brugernavn eller en gyldig email, vil du modtage en email med aktiveringsinstruktioner. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Hvis du vil sende endnu en aktiveringsmail, skal du genindlæse denne side. You don't have the required permission to access this page. Du har ikke de påkrævede tilladelser til at tilgå denne side. close luk Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Indtast dit brugernavn eller din email, og du vil blive sendt en email med et aktiveringslink Username or email Brugernavn eller email Contact person Kontaktperson Invoicing address Faktureringsadresse Shipping address Leveringsadresse Unit cost Enhedspris Save PDF Gem PDF Edit Rediger The customer could not be deleted. Kunden kunne ikke slettes The invoice was successfully saved. Faktuaen blev gemt There is a problem with invoice %s Der er et problem med faktura %s this week denne uge this month denne måned this year dette år Sent Sendt yes ja no nej rejected afvist approved godkendt Units Enheder Sold Solgt %q% products sold for a total of %t% %q% produkter solgt for %t% totalt Modules Moduler Period type Periode type Identification Identifikation Reference Reference Select the modules you want to be activated in you siwapp application Vælge de moduler du ønsker skal være aktive i din siwapp applikation Customers Module Kundemodul Estimates Module Estimatmodul Products Module Produktmodul Use for Invoices Use til fakturaer Use for Estimates Brug til eastimater No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.