Username Password Contrassenya Remember me Recordar les meves dades Sign in Entrar Forgot your password? Ha oblidat la contrasenya? Welcome, [1]! Benvingut, [1] Logout Sortir Dashboard Resum Recent invoices Factures recents Past due invoices Factures endarrerides Number Número Customer Name Nom Client Date Data Due Date Venciment Due Pendent Payments Pagaments Add payment Afegir pagament Cancel Cancel·lar Save Desar Receipts Rebudes Invoices Factures New Invoice Nova Factura Invoice Factura Edit Invoice Editar Factura Customer identification Identificació client Payment details Detalls del pagament Payments were saved successfully. Els pagaments han estat desats. Payments could not be saved because of an unknown error. Els pagaments no han pogut ser desats per un error. Description Descripció Unit Cost Cost unitat Qty Quantitat Taxes Impostos Base Base Discount Descompte Price Preu Add Item Afegir Item Add Afegir Subtotal Subtotal Total Total Notes Notes Delete Eliminar Save as draft Desar com a esborrany Save and send by e-mail Desar i enviar per e-mail Print Imprimir PDF PDF Send Enviar The invoice was successfully sent. La factura ha estat enviada correctament. The invoice could not be sent due to an error. La factura no ha pogut ser enviada. The invoice has not been saved due to some errors. La factura no ha pogut ser desada. %d invoices were successfully deleted. %d factures han estat esborrades %d invoices were successfully sent. %d factures han estat enviades. view all ([1] invoices) veure totes ([1] factures) Issued at Facturada el will become overdue at es convertirá en endarrerida el opened oberta closed tancada overdue endarrerida draft esborrany Sent by email Enviat per email Force to be closed Forçar a ser tancada Issue date Data d'emissió Due date Data de venciment Recurring Invoices Factures periòdiques New Recurring Invoice Nova Factura Periòdica Overdue Endarrerides Period Type Tipus de Periode Frequency Periodicitat This amount is not reflected in the total Aquesta quantitat no està reflexada en el total There are %d recurring invoices that were not executed. Hi ha %d factures que no han estat executades Edit Recurring Invoice Editar Factura Periòdica All %d recurring invoices were processed. Les %d factures periòdiques han estat processades Invoice Execution Time Temps d'Execució de la Factura Starting Començant el Finishing Acabant el Average turnover Mitjana Generate pending invoices now Generar factures pendents ara enabled activa disabled no activa finished finalitzada pending pendent Years Anys Months Mesos Weeks Setmanes Days Dies yearly anual monthly mensual daily diària weekly setmanal Series Sèrie Create every Crear cada Starting date Data d'inici Finishing date Data de finalització Maximum number of occurrences Màxim nombre d'ocurrències Days to due Dies per al venciment Estimates Pressupostos New Estimate Nou Pressupost Save and create invoice Desar i crear factura The estimate was successfully saved. El pressupost s'ha desat correctament. The invoice was successfully created. La factura s'ha creat correctament. The invoice could not be created due to an error. No s'ha pogut crear la factura degut a un error desconegut. Estimate details Detalls del pressupost Customers Clients New Customer Nou Client Edit Customer Editar Client Customer Client Client info Informació del client Client Name Nom del Client Client Legal Id Identificador legal del Client Client Address Adreça del Client Contact Person Persona de Contacte Invoicing Address Adreça de Facturació Shipping Address Adreça d'Enviament Client Email Email del Client The customer has not been saved due to some errors. El client no ha pogut ser desat. %d customers were successfully deleted. %d clients han estat esborrats. Products Productes New Product Nou Producte Product info Informació del producte Product reference Referència del producte Product description Descripció del producte Product price Preu del producte from des de to fins last week darrera setmana last month darrer mes last year darrer any last 5 years darrers 5 anys Status Estat Opened Obertes Closed Tancades Drafts Esborranys Enabled Activades Disabled Desactivades Pending Pendents Finished Acabades Not sent No enviada Rejected Refusat Approved Aprovat Series Sèries Tags Etiquetes Search Cercar Reset Netejar First Primer Prev Anterior PAGE PÀG Next Següent Last Últim go to anar a Go Anar more més Showing [1]-[2] of [3] results Mostrant [1]-[2] de [3] resultats Settings Configuració Global settings Configuració global My settings La meva configuració Printing templates Plantilles d'Impressió Your settings were successfully saved. La seva configuració ha estat desada correctament. Settings could not be saved. Please, check entered values and try to correct them. No s'ha desat la configuració. Comprova que has introduït els valors correctament. Please check these errors and correct them before saving: Per favor, comprovi aquests errors abans de desar: Company Empresa Name Nom Currency Moneda Address Adreça Phone Telèfon FAX FAX Email Email Web Lloc Web Logo Logotip Invoicing taxes Impostos de facturació Value Valor Active Vigents Default Predeterminat Add a new tax value Afegir un nou valor d'impost PDF Settings Configuració PDF Page size Mides de la pàgina Page orientation Orientació de la pàgina Legal texts Textes legals Terms & Conditions Termes i condicions Invoicing series Sèries de facturació Label Etiqueta Initial value Valor inicial Add a new series value Afegir un nou valor de sèries The initial value will only be used for the first saved invoice of the series if there are no invoices assigned. El valor inicial només serà utilitzat per a la primera factura guardada de les sèries en cas que no tingui factures assignades. remove the current file eliminar el fitxer actual About you Quant a tu First Name Nom Last Name Cognoms Translate the application Traduïr l'aplicació Interface language Idioma de l'interfície Make it easy Faci-ho fàcil Results to display in listings Resultats a visualitzar als llistats Search filter Filtre de cerca Default date filter Filtre de data per defecte Default invoicing series Sèrie de facturació per defecte Change your password Canviar la seva contrassenya Old password Antiga contrassenya New password Nova contrasenya New password (confirmation) Nova contrasenya (confirmació) Updated at Modificat el Create new template Crear nova plantilla Delete selected Eliminar seleccionat Mark as default Marcar com a predefinit The template has not been saved due to some errors. La plantilla no s'ha desat degut a alguns errors. Are you sure? Està segur No results Sense resultats day dia week setmana month mes year any Can't connect to database No es pot connectar a la Base de dades Check your e-mail for your new password. Revisi el seu email per a la seva nova contrasenya. There have been problems with the messaging system. Please try again later Hi ha hagut problemes amb el sistema de missatgeria. Si us plau provi-ho més tard Wrong hash code Codi hash incorrecte Sample data has been loaded. Les dades d'exemple s'han carregat. If you provided either a valid username or email, an email has been sent to you with the activation instructions. Si ha escrit un nom d'usuari correcte o un email, rebrà un correu amb les instruccions d'activació. If you want to send another activation email, you'll need to reload this page first Si vol enviar un altre correu d'activació, primer haurà de recarregar la pàgina You don't have the required permission to access this page. No té els permisos necessaris per a accedir a aquesta pàgina. close tancar Please type your username or email and we will send you an email with the activation link. Si us plau escrigui el seu nom d'usuari o email i li enviarem un correu amb l'enllaç d'activació. Username or email Nom d'usuari o email Contact person Persona contacte Invoicing address Adreça facturació Shipping address Adreça enviament Unit cost Cost unitat Save PDF Desar PDF Edit Editar The customer could not be deleted. El client no es pot eliminar. The invoice was successfully saved. La factura s'ha desat correctament. There is a problem with invoice %s Hi ha un problema amb la factura %s this week aquesta setmana this month aquest mes this year aquest any Sent Enviat yes sí no no rejected refusat approved aprovat Units Unitats Sold Venut %q% products sold for a total of %t% %q% productes venuts per un total de %t% Modules Mòduls Period type Tipus període Identification Identificador Reference Referència Select the modules you want to be activated in you siwapp application Seleccioni els mòduls que vulgui activar Customers Module Mòdul de clients Estimates Module Mòdul de pressupostos Products Module Mòdul de productes Use for Invoices Usar en factures Use for Estimates Usar en pressupostos No selection. Nothing to do. Net %d customers could not be saved because they have associated data.