<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="uk" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-07-11T22:13:57Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>Виберіть мову</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
       <target>Далі</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
       <target>Виберіть мову інтерфейсу установки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>Перевірка сервера</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
       <target>Назад</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>Перевірка системних вимог</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>Якщо щось виділене червоним - виправте ці помилки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>Невиконання цієї вимоги може призвести до непрацездатності програми</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>Рекомендовані параметри</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
       <target>Рекомендовані настройки РНР для коректної роботи Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
         <target>Тім не менш, Siwapp можливо буде працювати, незважаючи на невиконання ціх вимог</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>Ліцензійна угода</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
         <target>Настройки Бази Даних</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
         <target>Настройки з'єднання</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>Нижче введіть параметри підключення до БД</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>Ці параметри можете дізнатись в свого хостера</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>Назва БД </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
         <target>Користувач БД</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
         <target>Пароль</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
         <target>Хост БД</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
         <target>Головні параметри</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
         <target>Завершити встановлення</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
         <target>Завершити</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp now is installed</source>
         <target>Вітаємо! Siwapp встановлена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>Мова</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>Ліцензія</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>База даных</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>Конфігурація</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>Правильно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
       <target>ПОМИЛКА</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>УВАГА</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
       <target>Версія РНР не нижче 5.2.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
         <target>Ваша версія РНР</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
         <target>В php.ini параметр zend.ze1_compatibility_mode встановіть off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
         <target>Встановіть zend.ze1_compatibility_mode значення off в php.ini ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target> PDO не встановлено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
         <target>Встановіть PDO</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>PDO має деякі драйвери: [1] </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
         <target>Встановіть PDO драйвери</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
         <target>Модуль PHP-XML встановлений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>Встановіть модуль PHP-XML </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>Функція iconv() доступна</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>Встановіть функцію iconv()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>Функція utf8_decode() доступна</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>Встановіть функцію utf8_decode()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>XSL модуль встановлений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>Встановіть модуль XSL</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>Функція token_get_all() доступна</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>Встановіть функцію token_get_all() (дуже рекомендовано)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>Функція mb_strlen() доступна</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>Встановіть функцію mb_strlen()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>РНР акселератор встановлений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>Встановіть РНР акселератор (наприклад АРС)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>в php.ini значення safe_mode встановленийо в off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>в php.ini значення short_open_tag встановлено в off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>в php.ini значення magic_quotes_gpc встановлено в off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>в php.ini значення register_globals встановлено в off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>в php.ini значення session.auto_start встановлено в off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>Встановіть  safe_mode значення off в php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>Встановіть short_open_tag to значення off в php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>Встановіть magic_quotes_gpc значення off в php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>Встановіть register_globals значення off в php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>Встановіть session.auto_start значення off в php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>Це вільне програмне забезпечення під ліцензією MIT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>Не можу з'єднатись з базой данных. Перевірте параметри</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>Деталі Адміністратора</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>Введіть наступну інформацію про адміністратора</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>Email адміністратора</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>Логін</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>Пароль знову</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>Завантажити демо-дані</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>Якщо ви хочете завантажити Демо дані в БД, відмітьте чекбокс</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>Завантажити дані</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>Клікніть Завершити для продовження</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>Вперед до роботи!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review the following error messages carefully and try to correct them before you continue.</source>
        <target>Уважно прочитайте повідомлення про помилки, і постарайтесь їх виправити</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>Дозволи файла</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>Siwapp повинен мати права на читання та запис деяких файлів та каталогів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>Упс..щось не так</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>Siwapp майже встановлений</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>Якщо прочитали інструкцію, впевнені в собі, нажміть кнопку Завершити для завершення встановлення</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>Будь ласка, повністю прочитайте це керівництво</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>Помилка при запису файла %1%. Завантажте його %2% тут %3% та замініть ним файл %4%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА НАСТУПНІ ПАРАМЕТРИ БЕЗПЕКИ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>Видаліть права на запис файла  %1%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>Виникли помилки при створенні БД</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>Директорія %1% існує та доступна для запису</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>Впевнітся що директорія %1% ддоступна для запису (%2%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>Оновлення Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>Виникли наступні помилки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>Оновлення успішно завершено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>Оновлення не потрібне</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>Виберіть країну</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>Перезаписати попередню інсталяцію Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There are some tables at your database that will be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>Деякі таблиці вже існують, якщо продовжите, вони будуть перезаписані</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click the checkbox to allow the tables to be overwritten</source>
        <target>Відмітьтее чекбокс, щоб перезаписати дані</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target/>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
