<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="sr" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-07-11T22:15:20Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>Odaberite jezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
        <target>Dalje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
        <target>Molimo odaberite jezik za nastavak instalacije Siwapp-a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>Provera predinstalacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
        <target>Nazad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>Provera sistemskih potreba Siwapp-a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>Ako su neke od stavki označene crveno, molimo da preduzmate potrebne akcije da ih ispravite</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>Ukoliko to ne učinite moguće je da instalacija Siwapp-a ne funkcioniše ispravno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>Preporučena podešavanja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
        <target>Ovo su preporučena podešavanja za PHP kako bi osigurali potpunu kompatibilnost sa Siwapp-om</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
        <target>Siwapp će i dalje biti funkcionalan iako se Vaša podešavanja se ne slažu u potpunosti sa preporučenim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>Uslovi korišćenja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
        <target>Konfiguracija baze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
        <target>Podešavanja konekcije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>Ispod unesite informacije potrebne za konekciju na bazu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>Ako niste sigurni, kontaktirajte Vašeg host administratora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>Ime baze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
        <target>Korisničko ime</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>Lozinka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
        <target>Server za bazu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
        <target>Glavna konfiguracija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
        <target>Završetak instalacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
        <target>Kraj</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp is now installed</source>
        <target>Čestitamo! Siwapp je instaliran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>Jezik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>Licenca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>Baza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>Konfiguracija</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>ISPRAVNO</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
        <target>GREŠKA</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>UPOZORENJE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
        <target>PHP verzija je najmanje 5.2.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
        <target>Vaša verzija PHP-a je [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
        <target>u php.ini zend.ze1_compatibility_mode parametar je deaktiviran (off)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
        <target>Podesite zend.ze1_compatibility_mode na off u php.ini ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target>PDO je instaliran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Instalirajte PDO (potreban za Propel i Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>PDO ima neke drajvere instalirane: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Instalirajte drajvere za PDO (potreban za Propel i Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
        <target>PHP-XML modul je instaliran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>Instalirajte PHP-XML modul (potreban za Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>iconv() funkcija je dostupna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>Instalirajte iconv()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>utf8_decode() je omogućen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>Instalirajte utf8_decode()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>XSL je instaliran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>Instalirajte XSL modul (preporučen za Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>token_get_all() funkcija je dostupna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>Instalirajte token_get_all() (preporučljivo)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>mb_strlen() je dostupan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>Instalirajte mb_strlen()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>PHP akcelerator je instaliran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>Instalirajte PHP akcelerator APC (preporučljivo)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>u php.ini je safe_mode podešen na off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>u php.ini je short_open_tag podešeno na off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>u php.ini je magic_quotes_gpc podešen na off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>u php.ini je register_globals podešen na off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>u php.ini je session.auto_start podešen na off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>Podesite safe_mode na "off" u Vašoj php.ini datoteci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>Podesite short_open_tag na "off" u Vašoj php.ini datoteci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>Podesite magic_quotes_gpc na "off" u Vašoj php.ini datoteci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>Podesite register_globals na "off" u Vašoj php.ini datoteci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>Podesite session.auto_start na "off" u Vašoj php.ini datoteci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>je besplatan software pod MIT licencom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>Nemoguće se spojiti na bazu. Proverite podatke.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>Administratorski podaci za korinika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>Unesite sledeće podatke za super administratora:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>Administratorov Email</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>Korisničko ime</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>Ponovite lozinku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>Učitaj predefinisane podatke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>Ukoliko želite predefinisane podatke molimo da označite checkbox.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>Početni podaci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>Kliknite na "Kraj" za pokretanje Siwapp aplikacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>Uživajte!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review the following error messages carefully and try to correct them before you continue.</source>
        <target>Molimo da pažljivo pregledate sledeće greške da pokušate da ih popravite što pre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>Prava nad datotekama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>Siwapp mora imati dozvolu za pisanje nad određenim datotekama i direktorijima</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>Opa, imamo problem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>Siwapp je skoro instaliran</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>Nakon što ste proverili instrukcije iznad, kliknite na "Kraj" za završetak instalacije.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>Molim pročitajte instrukcije pažljivo:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>Ne možemo pisati u datoteci %1%. Molimo preuzmite ih %2%ovde%3% i sami ih zamenite sa %4% </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>MOLIMO PREDUZMITE SLEDEĆE SIGURNOSNE MERE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>Onemogućite upis and datotekom %1%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>Imamo nekoliko SQL grešaka prilikom kreiranja baze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>Direktorijum %1% postoji i omogućeno je pisanje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>Osigurajte da direktorijum %1% ima dozvole za pisanje (%2%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>Siwapp ndogradnja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>Došlo je do pojave sledećih grešaka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>Nadogradnja je uspešno završena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>Nije potrebna nadogradnja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>Odaberite zemlju</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>Prepišite predhodne Siwapp instalacije</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There are some tables at your database that will be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>Neke tabele u Vašoj bazi podataka će biti prepisane prilikom procesa instalacije Siwapp/a</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click the checkbox to allow the tables to be overwritten</source>
        <target>Morate da potvrdita kako bi tabele bile prepisane</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target>mod_rewrite apache module je dostupan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target>Instalirajte mod_rewrite module na apache</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
