<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="nl" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-07-11T22:13:57Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>Kies taal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
        <target>Volgende</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
        <target>Kies de taal die u wenst gedurende de Siwapp installatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>Installatie </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
        <target>Terug</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>Controleren van de Siwapp systeemeisen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>Indien er rood gemarkeerde items zijn, dienen deze eerst verholpen te worden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>Het is hiermee mogelijk dat de Siwapp Installatie niet goed werkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>Aanbevolen instellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
        <target>Aanbevolen PHP instellingen voor volledige compatibiliteit met Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
        <target>Echter, Siwapp zal wel werken ondanks een verschil met de aanbevolen instellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>Licentie Overeenkomst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
        <target>Database Configuratie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
        <target>Verbindingsinstellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>Hieronder vult u de database verbindingsgegevens in.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>Zijn deze gegevens onbekend, neem dan contact op met je webhoster/provider.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>Databasenaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
        <target>Gebruikersnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>Wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
        <target>Database Hostnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
        <target>Algemene instellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
        <target>Installatie afronden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
        <target>Afronden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp is now installed</source>
        <target>Gefeliciteerd! Siwapp is geïnstalleerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>Taal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>Licentie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>Database</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>Instellingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>CORRECT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
        <target>FOUT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>WAARSCHUWING</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
        <target>PHP versie is minimaal 5.2.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
        <target>Huidige PHP versie is [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
        <target>In php.ini staat zend.ze1_compatibility_mode ingesteld op off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
        <target>Stel zend.ze1_compatibility_mode in op off in php.ini ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target>PDO is geïnstalleerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Installeer PDO (verplicht voor Propel and Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>PDO heeft enkele drivers geinstalleerd: [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Installeer PDO drivers (verplicht voor Propel and Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
        <target>PHP-XML module is geïnstalleerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>Installeer de PHP-XML module (verplicht door Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>De iconv() functie is beschikbaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>Installeer iconv() functie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>De utf8_decode() functie is beschikbaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>Installeer utf8_decode() functie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>XSL module is geïnstalleerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>Installeer de XSL module (aanbevolen voor Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>De token_get_all() functie is beschikbaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>Installeer token_get_all() functie (zeer aanbevolen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>De mb_strlen() functie is beschikbaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>Installeer mb_strlen() functie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>Een PHP accelerator is geïnstalleerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>Installeer een PHP accelerator zoals APC (zeer aanbevolen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>In php.ini staat safe_mode uit </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>In php.ini staat short_open_tag uit </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>In php.ini staat magic_quotes_gpc uit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>In php.ini staat register_globals uit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>In php.ini staat session.auto_start uit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>Zet safe_mode uit in php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>Zet short_open_tag uit in php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>Zet magic_quotes_gpc uit in php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>Zet register_globals uit in php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>Zet session.auto_start uit in php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>is Gratis Software uitgebracht onder MIT licentie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>Verbinding met database mislukt. Controleer de instellingen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>Beheerders informatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>Geef de volgende informatie voor de superadministrator/beheerder:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>Beheerder Email</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>Gebruikersnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>Wachtwoord herhalen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>Voorbeeldgegevens inlezen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>Als u de database nu wil vullen met voorbeeldgegevens, zet de volgende optie aan.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>Applicatie initiele gegevens</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>Klik op "Afronden" om Siwapp te starten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>Veel plezier er mee!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review the following error messages carefully and try to correct them before you continue.</source>
        <target>Bekijk de volgende foutmeldingen goed en probeer ze eerst te verhelpen voor u verder gaat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>Bestandsrechten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>Siwapp heeft schrijfrechten nodig voor bepaalde bestanden en mappen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>Oops, er zijn wat problemen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>Siwapp is bijna geïnstalleerd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>Wanneer voldaan is aan bovenstaande instructies, klik dan "Afronden" om de installatie te voltooien.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>Leest u deze instructies goed aub.:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>Schrijven naar bestand %1% mislukt. Download het %2%hier%3% en vervang zelf het bestand hier %4%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>ZORG VOOR DE VOLGENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>Verwijder de schrijfrechten op bestand %1%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>SQL errors bij het aanmaken van de database.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>De directory %1% bestaat en heeft schrijfrechten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>Zorg voor schrijfrechten (%2%) in de directory %1%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>Siwapp Upgrade</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>De volgende fouten hebben zich voorgedaan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>Upgrade met succes voltooid</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>Geen upgrade nodig</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>Kies uw land</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>Vorige Siwapp installatie overschrijven</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There are some tables at your database that will be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>Enkele tabellen in uw database zullen overschreven worden door de Siwapp installatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click the checkbox to allow the tables to be overwritten</source>
        <target>Met deze optie geef je toestemming om de tabellen te overschrijven</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target/>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
