<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="fa" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-10-01T22:13:57Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>انتخاب زبان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
        <target>بعدي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
        <target>لطفا زبان خود را براي استفاده در طول نصب سيواپ انتخاب نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>چك كردن قبل از نصب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
        <target>بازگشت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>چك كرددن الزامات سيواپ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>اگر برخي آيتم ها برجسته (هايلايت) قرمز شده اند لطفا براي رفع مشكلات آن ها اقدام نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>عدم توجه به اين موضوع ميتواند به عملكرد ناصحيح سيواپ منجر گردد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>تنظيمات توصيه اي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
        <target>به منظور اطمينان از سازگاري كامل سيواپ, اين تنظيمات پي اچ پي توصيه ميشوند.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
        <target>با اين حال, سيواپ به كار خود ادامه خواهد داد اگر شما تنظيمات توصيه اي ما را اعمال نكنيد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>توافق نامه ليسانس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
        <target>پيكربندي پایگاه داده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
        <target>تنظيمات اتصالات</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>جزئيات اتصالات پايگاه داده را در زير وارد نماييد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>اگر شما در درباره اين مطمئن نيستيد با مدير هاست تماس بگيريد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>نام پايگاه داده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
        <target>نام كاربري</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>رمز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
        <target>میزبان پایگاه داده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
        <target>پيكربندي اصلي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
        <target>اتمام نصب</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
        <target>اتمام</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp is now installed</source>
        <target>تبريك! سيواپ نصب شده است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>زبان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>ليسانس</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>پايگاه داده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>پيكربندي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>تصحيح</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
        <target>خطا</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>هشدار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
        <target>حداقل نسخه پي اچ پي بايد 5.2.4 باشد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
        <target>نسخه پي اچ پي فعلي: [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
        <target>در php.ini  zend.ze1_compatibility_mode puesto خاموش شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
        <target>لطفا zend.ze1_compatibility_mode را خاموش نماييد در php.ini ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target>PDO نصب شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>نصب PDO (اجباري)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>برخي درايوهاي نصب شده PDO : [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>نصب درايورهاي PDO (الزامي)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
        <target>ماژوال PHP-XML نصب شده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>نصب PHP-XML (الزامي)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>تابع iconv() در دسترس است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>نصب تابع iconv()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>تابع utf8_decode() در دسترس است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>نصب تابع utf8_decode()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>ماژوال XSL نصب شده است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>نصب ماژوال XSL (الزامي)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>تابع token_get_all() در دسترس است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>نصب تابع token_get_all() (خيلي الزامي)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>تابع mb_strlen() در دسترس است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>نصب تابع mb_strlen()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>PHP acelerador نصب شده است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>PHP accelerator مانند APC (خيلي الزامي)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>در php.ini safe_mode خاموش شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>php.ini tiene short_open_tag خاموش شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>php.ini magic_quotes_gpc خاموش شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>php.ini register_globals خاموش شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>php.ini session.auto_start خاموش شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>safe_mode را در php.ini خاموش نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>short_open_tag را در php.ini خاموش نمايي</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>magic_quotes_gpc را در php.ini خاموش نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>register_globals را در php.ini خاموش نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>session.auto_start را در php.ini خاموش نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>نرم افزار رايگان تحت ليسانس MIT ارائه ميگردند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>عدم توانايي در ارتباط با پايگاه داده. لطفا داده ها را بررسي نماييد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>جزئيات كاربري مدير</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>اطلاعات لازم را براي مدير وارد نماييد:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>ايميل مدير</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>نام كاربري</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>رمز دوباره</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>بارگزاري داده هاي نمونه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>اگر شما می خواهید به پیش بارگذاری پایگاه داده با داده های نمونه, چك باكس زير را بررسي نماييد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>داده هاي اوليه اپليكيشن</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>بر روي "اتمام" كليك نماييد تا نصب سيواپ آغاز شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>خوش باشيد!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review the following error messages carefully and try to correct them before you continue.</source>
        <target>لطفا پيغام خطاهاي زير را به دقت بررسي نماييد براي تصحيح آنها قبل از ادامه.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>دسترسي فايل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>سيواپ براي خواندن بعضي فايل ها و پوشه ها نياز به دسترسي خواندن دارد </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>اه! اينجا مشكلاتي وجود دارد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>سيواپ تقريبا نصب شده است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>هنگامي كه طبق دستورالعمل هاي بالا عمل كرديد بر روي "اتمام" كليك نماييد تا عمليات نصب پردازش شود.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>لطفا اين دستورالعمل ها را با دقت بخوانيد:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>ما نميتوانيم فايل %1% را بخوانيم. لطفا آن را %2%از اينجا%3% دانلود و جايگزين %4% نماييد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>لطفا اقدامات امنيتي زير را اعمال نماييد:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>دسترسي خواندن فايل %1% را برداريد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>برخي اشتباهات sql در ابجاد پايگاه داده وجود دارد.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>%1% دايركتوري وجود دارد و قابل نوشتن است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>اطمينان حاصل كنيد كه دايركتوري %1% قابل نوشتن (%2%) است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>ارتقاء سيواپ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>خطاهای زیر به وقوع پیوستند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>عمليات ارتقا با موفقيت اعمال شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>نيازي به ارتقا نيست</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>كشور خود را انتخاب نماييد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>رونوشت نصب قبلي سيواپ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There are some tables at your database that will be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>برخی از جداول در پایگاه داده شما در فرآیند نصب سيواپ رونويسي خواهند شد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click the checkbox to allow the tables to be overwritten</source>
        <target>شما براي دادن اجازه رونويسي جداول, نياز به كليك بر روي چك باكس زير داريد</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target>ماژوال mod_rewrite آپاچي در دسترس است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target>نصب ماژوال mod_rewrite در آپاچي</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
