<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="DE" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-07-11T22:14:53Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>Sprache wählen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
        <target>Weiter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
        <target>Bitte wählen Sie die Sprache, die während der Installation von Siwapp verwendet werden soll</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>Überprüfungen vor der Installation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
        <target>Zurück</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>Überprüfung der Siwapp Voraussetzungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>Sollte ein Eintrag rot markiert sein korrigieren Sie diesen bitte entsprechend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>Sollte der Fehler nicht behoben werden kann es dazu führen, dass Ihre Siwapp Installation nicht einwandfrei funktioniert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>Empfohlene Einstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
        <target>Diese PHP-Einstellungen werden zur vollständigen Kompatibiltät mit Siwapp empfohlen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
        <target>Auch wenn Ihre Einstellungen nicht mit den emfohlenen Einstellungen übereinstimmen wird Siwapp trotzallem funktionieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>Lizenz-Vereinbarung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
        <target>Datenbank-Konfiguration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
        <target>Verbindungseinstellungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>Folgend konfigurieren Sie Ihre Datenbank-Verbindungseinstellungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>Sollten Ihnen die Einstellungen nicht bekannt sein kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>Datenbankname</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
        <target>Benutzername</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>Passwort</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
        <target>Datenbankserver</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
        <target>Haupt-Konfiguration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
        <target>Installation abschließen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
        <target>Fertigstellen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp is now installed</source>
        <target>Gratulation! Siwapp ist nun installiert.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>Sprache</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>Lizenz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>Datenbank</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>Konfiguration</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>OK</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
        <target>FEHLER</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>ACHTUNG</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
        <target>Voraussetzung ist zumindest PHP-Version 5.2.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
        <target>Ihre aktulle PHP-Version ist [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
        <target>In der php.ini muss zend.ze1_compatibility_mode auf "OFF" gestellt sein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
        <target>Setzen Sie in der php.ini den zend.ze1_compatibility_mode auf "OFF" ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target>PDO ist installiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Installieren Sie PDO (Voraussetzung für Propel und Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>PDO hat einige Treiber installiert: </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Installieren Sie PDO Treiber (Voraussetzung für Propel und Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
        <target>PHP_XML Modul ist installiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>Installieren Sie das PHP_XML Modul (Voraussetzung für Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>Die iconv() Funktion ist verfügbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>Installieren Sie die iconv() Funktion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>Die utf8_decode() Funktion ist verfügbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>Installieren Sie die utf8_decode() Funktion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>Das XSL Modul ist installiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>Installieren Sie das XSL Modul (empfohlen für Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>Die token_get_all() Funktion ist verfügbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>Installieren Sie die token_get_all() Funktion (unbedingt empfohlen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>Die mb_strlen() Funktion ist verfügbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>Installieren Sie die mb_strlen() Funktion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>Ein PHP Beschleuniger ist installiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>Installieren Sie einen PHP Beschleuniger wie etwa APC (unbedingt empfohlen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>In der php.ini muss "safe_mode" auf "OFF" gesetz sein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>In der php.ini muss "short_open_tag" auf "OFF" gesetz sein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>In der php.ini müssen "magic_quotes_gpc" auf "OFF" gesetz sein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>In der php.ini müssen register_globals" auf "OFF" gesetz sein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>In der php.ini muss "session.auto_start" auf "OFF" gesetz sein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>Setzen Sie in Ihrer php.ini den Parameter "safe_mode" auf "OFF"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>Setzen Sie in Ihrer php.ini den Parameter "short_open_tag" auf "OFF"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>Setzen Sie in Ihrer php.ini den Parameter "magic_quotes_gpc" auf "OFF"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>Setzen Sie in Ihrer php.ini den Parameter "register_globals" auf "OFF"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>Setzen Sie in Ihrer php.ini den Parameter "session.auto_start" auf "OFF"</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>ist freie Software und unterliegt der MIT Lizenz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>Mit der Datenbank kann keine Verbindung hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>Details zum Administrator</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>Geben Sie zum Super-Administrator bitte die folgenden Informationen an:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>Email des Administrators</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>Benutzername</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>Erneut Passwort angeben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>Beispieldaten installieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>Wenn Sie die Beispieldaten installieren wollen setzen Sie bitte bitte ein Häkchen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>Basisdaten der Anwendung</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>Klicken Sie bitte auf die "Fertigstellen" Schaltfläche um die Siwapp-Installation zu beginnen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>Viel Vergnügen!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review the following error messages carefully and try to correct them before you continue.</source>
        <target>Bitte kontrollieren Sie die folgenden Fehlermedungen genau und versuchen Sie die Fehler zu behebn bevor Sie fortfahren.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>Datei-Berechtigungen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>Siwapp muss auf gewissen Dateien und Ordnern Schreibrechte besitzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>Ups, es sind Probleme aufgetreten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>Siwapp ist fast fertig installiert</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>Sobald Sie die obenstehenden Anweisungen geprüft haben klicken Sie bitte die "Fertigstellen" Schaltfläche um die Installation abzuschliessen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>Bitte lesen Sie die Anweisungen genau:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>Auf Datei %1% konnte nicht geschrieben werden. Bitte laden Sie %2%HIER%3% und ersetzen Sie in %4% selbst.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>Entfernen Sie auf Datei %1% die Schreibrechte</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>Während der Erstellung der Datenbank sind Fehler aufgetreten.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>Das Verzeichnis %1% existiert und ist beschreibbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis %1% beschreibbar ist (%2%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>Siwapp Upgrade</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>Es sind folgende Fehler aufgetreten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>Das Upgrade wurde erfolgreich fertiggestellt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>Kein Upgrade benötigt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>Wählen Sie Ihr Land</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>Vorherige Siwapp Installation überschreiben</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There are some tables at your database that will be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>In Ihrer Datenbank befinden sich Tabellen, die durch den Siwapp Installationsprozess überschrieben werden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click the checkbox to allow the tables to be overwritten</source>
        <target>Sie müssen das Kontrollkästchen klicken um das Überschreiben der Tabellen zu gestatten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target>Das Apache mod_rewrite Modul ist verfügbar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target>Installieren/Aktivieren sie das mod_rewrite Modul im Apache Webserver</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
