<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="ca_ES" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-07-11T22:14:38Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Choose language</source>
        <target>Esculli idioma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Next</source>
        <target>Següent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Please choose the language to use during the installation of Siwapp</source>
        <target>Per favor, esculli l'idioma que vol fer servir durant la instal·lació de Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Pre-Installation Check</source>
        <target>Comprovacions Pre-Instal·lació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Back</source>
        <target>Tornar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Checking Siwapp requirements</source>
        <target>Comprovant requeriments</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them</source>
        <target>Si algun d'aquests elements està remarcat en vermell haurà de prendre mesures per a corregir-los</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Failure to do so could lead to your Siwapp installation not functioning correctly</source>
        <target>En cas de no poder fer-ho pot provocar que la seva instal·lació de Siwapp no funcioni correctament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>Recommended settings</source>
        <target>Configuració recomanada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>These settings are recommended for PHP in order to ensure full compatibility with Siwapp</source>
        <target>Aquesta és la configuració PHP recomanada per tal de garantir una plena compatibilitat amb Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>However, Siwapp will still operate if your settings do not quite match the recommended</source>
        <target>Tot i amb això, Siwapp continuarà funcionant encara que la seva configuració no es correspongui amb la recomenada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>License Agreement</source>
        <target>Acord de Llicència</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Database Configuration</source>
        <target>Configuració de Base de dades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Connection Settings</source>
        <target>Configuració de Connexió</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Enter your database connection details below.</source>
        <target>A sota haurà d'entrar els detalls de la seva connexió a la base de dades.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>If you're not sure about these, contact your host.</source>
        <target>Si no està segur d'aquests, contacti amb el seu hosting.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Database Name</source>
        <target>Nom de la Base de dades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>User Name</source>
        <target>Nom usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>Contrasenya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>Database Host</source>
        <target>Host de la Base de dades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Main Configuration</source>
        <target>Configuració Principal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>Finish installation</source>
        <target>Finalitzar instal·lació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Finish</source>
        <target>Finalitzar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>Congratulations! Siwapp is now installed</source>
        <target>Felicitats! Siwapp s'ha instal·lat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>Language</source>
        <target>Idioma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>License</source>
        <target>Llicència</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>Database</source>
        <target>Base de dades</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>Configuration</source>
        <target>Configuració</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CORRECT</source>
        <target>CORRECTE</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ERROR</source>
        <target>ERROR</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>WARNING</source>
        <target>AVÍS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>PHP version is at least 5.2.4</source>
        <target>La versió de PHP és almenys la 5.2.4</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Current PHP version is [1]</source>
        <target>La versió instalada de PHP és [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>php.ini has zend.ze1_compatibility_mode set to off</source>
        <target>php.ini té el zend.ze1_compatibility_mode posat a off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>Set zend.ze1_compatibility_mode to off in php.ini ([1])</source>
        <target>Posi a off el zend.ze1_compatibility_mode del php.ini ([1])</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>PDO is installed</source>
        <target>PDO està instal·lat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Install PDO (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Instal·li el PDO (obligatori per a Propel i Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>PDO has some drivers installed: [1]</source>
        <target>PDO té alguns drivers instal·lats: [1]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Install PDO drivers (mandatory for Propel and Doctrine)</source>
        <target>Instal·li els drivers del PDO (obligatori per a Propel i Doctrine)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>PHP-XML module is installed</source>
        <target>El mòdul PHP-XML està instal·lat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Install the PHP-XML module (required by Propel)</source>
        <target>Instal·li el mòdul PHP-XML (requerit per al Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>The iconv() function is available</source>
        <target>La funció iconv() està disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>Install iconv() function</source>
        <target>Instal·li la funció iconv()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>The utf8_decode() function is available</source>
        <target>La funció utf8_decode() està disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>Install utf8_decode() function</source>
        <target>Instal·li la funció utf8_decode()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>XSL module is installed</source>
        <target>El mòdul XSL està instalat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>Install the XSL module (recommended for Propel)</source>
        <target>Instal·li el mòdul XSL (recomanat per al Propel)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>The token_get_all() function is available</source>
        <target>La funció token_get_all() està disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>Install token_get_all() function (highly recommended)</source>
        <target>Instal·li la funció token_get_all() (altament recomanada)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>The mb_strlen() function is available</source>
        <target>La funció mb_strlen() està disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>Install mb_strlen() function</source>
        <target>Instal·li la funció mb_strlen()</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>A PHP accelerator is installed</source>
        <target>Un accelerador PHP està instal·lat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>Install a PHP accelerator like APC (highly recommended)</source>
        <target>Instal·li un accelerador PHP com APC (altament recomanat)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>php.ini has safe_mode set to off</source>
        <target>El php.ini té el safe_mode posat a off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>php.ini has short_open_tag set to off</source>
        <target>El php.ini té el short_open_tag posat a off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>php.ini has magic_quotes_gpc set to off</source>
        <target>El php.ini té el magic_quotes_gpc posat a off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>php.ini has register_globals set to off</source>
        <target>El php.ini té el register_globals posat a off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>php.ini has session.auto_start set to off</source>
        <target>El php.ini té el session.auto_start posat a off</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>Set safe_mode to off in php.ini</source>
        <target>Posi el safe_mode a off al php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>Set short_open_tag to off in php.ini</source>
        <target>Posi el short_open_tag a off al php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>Set magic_quotes_gpc to off in php.ini</source>
        <target>Posi el magic_quotes_gpc a off al php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>Set register_globals to off in php.ini</source>
        <target>Posi el register_globals a off al php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>Set session.auto_start to off in php.ini</source>
        <target>Posi el session.auto_start a off al php.ini</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>is Free Software released under the MIT license</source>
        <target>és Software Lliure alliberat sota la llicència MIT</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>Can't connect to the database. Please review the data.</source>
        <target>No es pot connectar a la base de dades. Per favor, revisi les dades. </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76">
        <source>Administrator user details</source>
        <target>Detalls de l'usuari d'administració</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77">
        <source>Enter the following information for the super administrator user:</source>
        <target>Entri la següent informació per a l'usuari super administrador:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78">
        <source>Administrator Email</source>
        <target>Email administrador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79">
        <source>Username</source>
        <target>Nom usuari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80">
        <source>Password again</source>
        <target>Contrasenya altre cop</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83">
        <source>Load sample data</source>
        <target>Carregar dades de prova</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84">
        <source>If you want to preload the database with sample data, check the following checkbox.</source>
        <target>Si vol precarregar la base de dades amb dades de prova, marqui la següent casella.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85">
        <source>Application initial data</source>
        <target>Dades inicials de l'aplicació</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86">
        <source>Click the "Finish" button to start the Siwapp application.</source>
        <target>Clicki el botó "Finalitzar" per a iniciar l'aplicació Siwapp.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93">
        <source>Enjoy!</source>
        <target>Disfruti-ho!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94">
        <source>Please review the following error messages carefully and try to correct them before you continue.</source>
        <target>Per favor, revisi acuradament els següents missatges d'error i intenti corregir-los abans de continuar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95">
        <source>File Permissions</source>
        <target>Permisos dels Fitxers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96">
        <source>Siwapp needs to have write permissions over certain files and directories</source>
        <target>Siwapp necessita tenir permisos d'escriptura sobre alguns fitxers i directoris</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97">
        <source>Oops, there are some problems</source>
        <target>Ouch! hi ha alguns problemes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98">
        <source>Siwapp is almost installed</source>
        <target>Siwapp gairebé està instal·lat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99">
        <source>Once you've checked out the instructions above, click the "Finish" button to finish the installation process.</source>
        <target>Un cop hagi comprovat les instruccions de dalt, cliqui el botó "Finalitzar" per finalitzar el procés d'instal·lació.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100">
        <source>Please read these instructions carefully:</source>
        <target>Si us plau llegeixi aquestes instruccions amb cura:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101">
        <source>We couldn't write to %1% file. Please download it %2%here%3% and replace it at %4% by yourself</source>
        <target>No es pot escriure al fitxer %1%. Si us plau descarregui'l %2%aquí%3% i substitueixi'l a %4% vostè mateix</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102">
        <source>PLEASE TAKE THE FOLLOWING SECURITY MEASURES:</source>
        <target>SI US PLAU PRENGUI LES SEGÜENTS MESURES DE SEGURETAT:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103">
        <source>Remove the write permissions of the %1% file</source>
        <target>Elimini els permisos d'escriptura del fitxer %1%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104">
        <source>There were some sql errors creating the database.</source>
        <target>S'han produït alguns errors creant la base de dades.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105">
        <source>The %1% directory exists and is writable</source>
        <target>El directori %1% existeix i és escrivible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106">
        <source>Make sure the %1% directory is writable (%2%)</source>
        <target>Asseguri's que el directori %1% és escrivible (%2%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="107">
        <source>Siwapp Upgrade</source>
        <target>Actualització Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="108">
        <source>The following errors occurred</source>
        <target>Els següents errors s'han produït</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="109">
        <source>Upgrade successfully completed</source>
        <target>Actualització finalitzada correctament</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="110">
        <source>No upgrade needed</source>
        <target>No es necessita actualitzar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="111">
        <source>Choose your country</source>
        <target>Esculli el seu país</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Overwrite previous Siwapp installations</source>
        <target>Sobreescriure instal·lacions anteriors de Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>There are some tables at your database that will be overwritten by the Siwapp installation process</source>
        <target>Hi ha algunes taules a la seva base de dades que hauràn de ser sobreescrites pel procés d'instal·lació de Siwapp</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>You need to click the checkbox to allow the tables to be overwritten</source>
        <target>Necessita marcar la casella per a permetre la sobreescriptura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>The mod_rewrite apache module is available</source>
        <target>El mòdul mod_rewrite d'apache està disponible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit>
        <source>Install mod_rewrite module on apache</source>
        <target>Instal·li el mòdul mod_rewrite a l'apache</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
